I am quite convinced this is how it happened. As, for the canaries, I swear I googled British monikers for blonds, and canary seemed an old-fashioned enough term for 1890. Now thesmallhobbit tells me canary-trainer Wilson has already got his own fanfic!! :)