Poor Mr. Merryweather! The dear man seems to have been under some strain of late...

I read one explanation that the tunnel had gone all the way to McFarlane's carriage-building depot, where the dirt was carted away in a dray, which also answers the question of how two men were going to get all that gold away. However, that's still a LOT of dirt to deal with before one gets there.