I think the telegram is slightly less clear. We know it's a rugby player, Holmes doesn't. Given the strange nature of many of his cases, I believe it could be translated as "right wing", "three quarter missing", and therefore be a taxidermy exhibit that has been attacked by someone or something, prior to being put on display.
no subject
Date: 2014-04-20 10:54 pm (UTC)